怎么给英国人说现在疫情严重
用英语。The，epidemic，situation，of，SARS，is，still，an，uncertainty，which，has，caused，global，concern翻译则是：目前重症急性呼吸综合征（SARS）的疫情仍处于不稳定状态，并且呈现蔓延之势，引起了全球的重视。
但是如果有人提出免费包机的概念，那么不好意思，这件事情就敬谢不敏了，很显然，国家没有必要做这个出血娄子，毕竟调动飞机需要付出很大的资源，这对于国家来说也是一笔不小的开销。
而此次在英国发生的新冠病毒变异无疑为他国防疫工作起到了阻碍作用，据专家研究，此次新冠病毒变异增加了其感染率，并且提升的感染率是之前新冠病毒的56%。
新冠疫情翻译成英文是什么?
新冠疫情翻译成英文是COVID19 pandemic或者the pandemic caused by COVID19。COVID19 是 Coronavirus Disease 2019 的缩写，直接对应中文的“新冠疫情”。pandemic 一词表示全球性的大流行病，用来形容新冠疫情这种影响范围极广的疾病非常贴切。
新冠疫情的英语翻译是COVID-19 pandemic。疫情 是一个描述疾病在某一地区广泛传播的术语。而新冠是指新型冠状病毒，与之前的SARS病毒类似，都属于冠状病毒的一种。当这种病毒在全球范围内大规模传播，导致大量人群感染并出现严重健康危机时，我们称之为新冠疫情。
英文表示：novel coronavirus 重点词汇：coronavirus 英［k＇rnvars］释义：n.冠状病毒；日冕形病毒 ［复数：coronaviruses］短语：Canine Coronavirus Enteritis犬冠状病毒肠炎 词语辨析：new，fresh，novel，original，innovative 这些形容词均含“新的”之意。
疫情相关词汇及英文表达(外文局审定)
中国翻译研究院与外文局合作，针对新冠病毒疫情防控，梳理并审定了180个相关的专业词汇，涵盖疫病名称、传染防控、政策举措、机构群体、场所名称、病理症状、器具名称及医学术语等多个类别。
中国外文局主导的国家级翻译项目已完成了615个新冠病毒疫情防控相关词汇的英文表达的整理和审定。
本文来自作者[单眼皮先生]投稿，不代表卓越立场，如若转载，请注明出处：https://zufangok.com/bkjj/202505-6162.html
评论列表（4条）
我是卓越的签约作者“单眼皮先生”！
希望本篇文章《疫情扩散翻译（疫情的扩散英语）》能对你有所帮助！
本站[卓越]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：怎么给英国人说现在疫情严重 用英语。The，epidemic，situation，of，SARS，is，still，an，uncertainty，which，has，cause...